This is not clutch baseball: Wang bonking into a 1 IP, 4 ER performance in an elimination game, ARod and Posada swinging straight through fat pitches. This is not good luck: flair hits that score runs with two outs on pitchers' pitches. Neither of these things are Torre's fault.
Last year the Yanks' suck factor in the ALDS included large helpings of Torre. This year, a 1-11 Posada, 2-13 Jeter and 0-forever-with-RISP ARod are the largest contributors to the Yanks' suck level. I cannot find any issue with Torre with those problems.